Jan.24.2018
1820年英国生まれの
看護師，統計学者，看護教育学者です
近代看護教育の生みの親と称されます
ナイチンゲールはシスター，職業看護師の女性を率い
後方基地にある病院へ赴任しました
看護師の総責任者として活躍し，
その働きぶりから「クリミアの天使」，
夜回りを欠かさなかったことから「ランプの貴婦人」
と呼ばれました
ナイチンゲールの尽力により，
病院内を衛生的に保つよう命じられ，
42%だった兵舎病院での死亡率は5%にまでなりました
死因のほとんどは病院内の不衛生による感染症でした
国民的英雄として祭り上げられることを快く思わず，
偽名を使用して帰国しました
帰国後，病院の状況分析を開始し，
数々の統計資料を作成して，
改革を目的とした各種委員会に提出したことで，
保健制度および陸軍全体の組織改革につなげました
されています
本日はこの, 超人的な偉業を成し遂げた
ナイチンゲールの名言のいくつかを
ご紹介したいと思います
まずは, ナイチンゲールの並々ならぬ情熱が
感じられる名言です
How very little can be done
under the spirit of fear.
恐れを抱いた心では
何と小さいことしかできないことでしょう
当時クリミア戦争の現場は,
悲惨を極めたといいます
その生き地獄の中で，
兵士たちの命を1人でも多く救おうと尽力した
ナイチンゲールとしては，
「恐れ」などを抱いている暇はなかったのでしょう
人の命というものについて,
このような思いを抱いていました
I stand at the altar of the murdered men,
and, while I live, I fight their cause.
命を奪われた男たちの祭壇の前に立って思う
生きている限り，彼らを死なせた原因と戦い続けると
ナイチンゲールが戦地に赴いて
最も活躍したとされるのが，病院内の衛生管理です
それまでのずさんな環境から発生した感染症が，
いかに無防備な戦士たちの命を
奪って行っていたことか
現在では当たり前となっています院内感染予防が
組織的に確立したのも
ナイチンゲールのおかげと言われています
ラファエロ・サンティ『ヒワの聖母』
そういう意味で次のような言葉も残しています
The very first requirement in a hospital is
that it should do the sick no harm.
病院の第一の要件は
患者に害を与えないことである
患者にを与える病院ばかりだった
ということになります
現代日本でも人事ではありません…
そして, 刮目の一言が…
私はすべての病院がなくなることを願っています
I hope all the hospitals will disappear.e
全ての人が完全に健康であれば, 病院などいりません
それが生まれてきた人のあるべき姿であり,
基本的人権である
そうした当然至極な状態が
実現できていない現実社会を
ナイチンゲールは地獄だと捉えていたのでしょう
そうした意味で, 病院等なくなるべきだ
ナイチンゲールはその状態を切に望んでいました
現代日本社会では, なぜでしょう，
病院の存続や発展を願うベクトルにある
医療従事者ばかりが目に付く気がしますが…
ラファエロ・サンティ『小椅子の聖母』
ナイチンゲールは徹底した「現場主義」の方でした
どんな仕事をするにせよ，
実際に学ぶ事ができるのは
現場においてのみである
Whatever job you do,
it is only in the real situation
that you can learn practically.
机上の空論などいらない
実践あるのみです
I think
one’s feelings waste themselves in words;
they ought all to be distilled into actions
which bring results.
人の思いはことばに変わることで無駄にされていると
私は思うのです
それらはみんな結果をもたらす行動に
変わるべきものです
有言実行ならぬ, 無言実行です…
ことばにするの忙しい人が多すぎる，
そのエネルギーがあるのなら，
さっさと行動するべきだ！
友人はことばではなく行動で判断せよ，と言われます
実際に比類なき以上成し遂げた
ナイチンゲールだからこそ,
言い得て妙の名言です
国民的英雄扱いを避けるために
偽名で帰国したぐらいですから…
こうした行動原理はナイチンゲールを
終生突き動かしていたようです
I never lose an opportunity
of urging a practical beginning, however small,
for it is wonderful how often in such matters
the mustard-seed germinates and roots itself.
どんなに小さくても実際ものごとを始める
きっかけとなるチャンスを，私は絶対に逃さない
というのも，素晴らしいことに，こうする中で，
からし種が芽を出しひとりでに根を張ることが
実によくあるからだ
つべこべ，くよくよ，うじうじ考えてぼやき,
結果何もしないで
無駄な時間を過ごしてしまっている時の自分が,
全て燃やし尽くされてしまうかのようなことばです
それでは，このへんで
ラファエロ・サンティ『システィーナの聖母』
